Archive for the 'Saaleaue' Category

Jul 30 2014

1. Ballonfiesta in Halle

Published by under Saaleaue

Ein Beitrag pro Jahr sollte schon sein, darum möchte ich euch mal ein paar Fotos zeigen die ich letztes Wochenende auf der Pferderennbahn gemacht habe. Dort fand die erste 1. Ballonfiesta in Halle, mit dem abendlichem Ballonglühen statt.

 

One response so far

Sep 13 2008

[lang_de]Fotos vom Sophienhafen in Halle[/lang_de][lang_en]Photos of the harbor „Sophienhafen“ in Halle[/lang_en]

Published by under Saaleaue

[lang_de]Der Sophienhafen wurde 1855, mit 30 Kähnen in Betrieb genommen und wurde bis 1967 genutzt. Heute ist es ein versteckter, verschlafener und sehr idyllischer Ort, der nur noch Angler anzieht. Das „Wahrzeichen“ des Sophienhafens in Halle ist der alte Speicher, der schon von Weiten zu erkennen ist. Mir ist nicht bekannt, was mit dem Gebäude und dem Hafengelände geschehen soll – es gab Pläne den Speicher auszubauen und die geplanten Lofts zu vermieten, der Sophienhafen sollte zum Yachthafen ausgebaut werden. Da über diese Pläne aber schon seit mehreren Jahren spekuliert wird, aber nicht bisher geschehen ist, ist es fraglich ob sie überhaupt noch realisiert werden. Wer mehr darüber weiß, kann mich gerne darüber informieren.[/lang_de]

[lang_en]The Sophienhafen is a old harbor in Halle, which was inaugurated in 1855 with 30 barges and was used till 1967. Today it is a hidden, sleepy and really idyllic place, which only fishers attract. The landmark of the Sophienhafen in Halle is the old storehouse which you can recognize from far away. The store shall rebuild to a apartment building with great lofts and the harber to a  yacht harbor. But these plans are some years old and nothing happand since than…[/lang_en]

2 responses so far

Carsten Linke - Photography