Sep 21 2008

[lang_de]Die Rutsche im Südpark[/lang_de][lang_en]The Chute in the South-Park[/lang_en]

Published by under Halle-Neustadt

[lang_de]Bei meinem letzten Besuch im Südpark, in Halle-Neustadt, hatten wir einen kleinen Spaziergang unternommen der uns an DER Attraktion für Kinder im Südpark vorbei führte – der alten Rutsche! Ich selbst kannte sie zwar nicht, aber ich komme auch nicht aus Halle-Neustadt. Für Kinder die zu DDR-Zeiten in dieser Gegend aufgewachsen sind, muss aber die Rutsche am großen Spielplatz im Südpark, der Anziehungspunkt Nummer 1 gewesen sein. Darum sind Fotos davon auch ein Muss für diese Seite!

Info: Für die Hallenser, die in Halle-Neustadt zu Hause sind, gibt es übrigens eine tolle Informationseite: Halle-Neustadt.info. Es ist auch eine „Mittmach-Seite“ wie dieser Blog, bei dem alle Information über Halle-Neustadt zusammen getragen werden sollen.[/lang_de]

[lang_en]At my last visit in the South-park, in Halle-Neustadt, we made a short walk which drove  us to THE attraction for children in this quater – the old Chute! I am not from Halle-Neustadt, thats why I personally don’t know this chute, but for children which grow up in the in the South-Park, in Halle-Neustadt was this  chute  for sure the cynosure No. 1. Therefore I have to show this photos here.[/lang_en]

[lang_de]Ort auf Karte zeigen…[/lang_de][lang_en]Show place on map…[/lang_en]

One response so far

Aug 09 2008

[lang_de]Fotos vom Südpark in Halle-Neustadt[/lang_de][lang_en]Photos from the Sout-Park in Halle Neustadt[/lang_en]

Published by under Halle-Neustadt

[lang_de]Die einzigen Kritiken, die ich bisher auf diesem Blog erhalten habe, drehten sich um die fehlenden Fotos von Halle-Neustadt und den anderen Neubauvierteln von Halle. Da Halle-Neustadt seit 1990 keine eigenständige Stadt mehr ist, sondern ein Stadtteil der zu Halle gehört, ist diese Kritik natürlich berechtigt und wird hiermit abgestellt :-). Letztes Wochenende habe ich Freunde im Südpark besucht und eine Menge Fotos gemacht. Dabei habe ich idyllische Plätze gesehen, die ich vorher nicht kannte und um ehrlich zu sein, in Halle-Neustadt auch nicht erwartet hätte. Das ist eigentlich nicht verwunderlich, denn seit den sechziger Jahren, in denen Halle-Neustadt entstanden ist, ist sehr viel Zeit vergangen, in der die Natur und die Einwohner Halle-Neustadts Gelegenheit hatten aus der graue Chemiearbeiterstadt eine grüne Oase zu machen. Hier also ein paar Fotos aus dem Südpark. Die wirklich „überraschenden“ Stellen kommen noch…[/lang_de]

[lang_en]The only critics I got about this Blog so far, was that I show no photos of Halle-Neustadt and the other new build quarter of Halle, but only photos of the nice center of Halle. This critics are correct, since Halle-Neustadt is a part of Halle since 1990. Before 1990 Halle-Neustadt was a own, separate town with a Major, a city hall and a coat of arms. So last weekend, I’ve visited some friends in the South-Park, a quarter of Halle-Neustadt – and made a lot of photos. I saw many really idyllic place, I didn’t know before and to be honest, I had never except in Halle-Neustadt! But Halle-Neustadt was build in the 1960’s and lots of time is bygone, so the nature and the inhabitants of Halle-Neustadt was able to change the gray town for the chemical workers to a green oasis. So here are some photos I’ve made in the South-Park. The really “surprising” photos will comes later on…[/lang_en]

[lang_de]Ort auf Karte zeigen…[/lang_de][lang_en]Show place on map…[/lang_en]

One response so far

Carsten Linke - Photography