Fotos von Halle

Da das Veröffentlichen der Fotos fast so viel Zeit in Anspruch nimmt wie meine eigentlichen „Fototouren“, habe ich mich entschlossen Monika Z. einen Autoren-Account auf Halle-Fotos.de einzurichten. Da Monika in letzter Zeit schon vielen Fotos für die  Seite geschossen hat und noch jede Menge weiterer Fotos veröffentlichten möchten, war das der logische Schritt. Wenn Ihr ebenfalls Eure Fotos selbst veröffentlichen möchtet schreibt mir einfach ’ne Mail, ich werde Euch dann einweisen… Jetzt also der erste Beitrag von Monika!

[lang_de]Bei meinem letzten Besuch im Südpark, in Halle-Neustadt, hatten wir einen kleinen Spaziergang unternommen der uns an DER Attraktion für Kinder im Südpark vorbei führte – der alten Rutsche! Ich selbst kannte sie zwar nicht, aber ich komme auch nicht aus Halle-Neustadt. Für Kinder die zu DDR-Zeiten in dieser Gegend aufgewachsen sind, muss aber die Rutsche am großen Spielplatz im Südpark, der Anziehungspunkt Nummer 1 gewesen sein. Darum sind Fotos davon auch ein Muss für diese Seite!

Info: Für die Hallenser, die in Halle-Neustadt zu Hause sind, gibt es übrigens eine tolle Informationseite: Halle-Neustadt.info. Es ist auch eine „Mittmach-Seite“ wie dieser Blog, bei dem alle Information über Halle-Neustadt zusammen getragen werden sollen.[/lang_de]

[lang_en]At my last visit in the South-park, in Halle-Neustadt, we made a short walk which drove  us to THE attraction for children in this quater – the old Chute! I am not from Halle-Neustadt, thats why I personally don’t know this chute, but for children which grow up in the in the South-Park, in Halle-Neustadt was this  chute  for sure the cynosure No. 1. Therefore I have to show this photos here.[/lang_en]

[lang_de]Ort auf Karte zeigen…[/lang_de][lang_en]Show place on map…[/lang_en]

[lang_de]Bei meiner letzten Tour zum Finanzamt am Gimritzer Damm, habe ich auch noch an einigen anderen Stellen Halt gemacht und Fotos geschossen. Heute gibt es neun Fotos aus der Rubrik Halles Natur, die ich zwischen der Hafenstraße und den Sazlgrafenplatz, beim MDR aufgenommen habe. Falls ich einige Bäume oder Sträucher falsch bezeichne bitte ich das zu entschuldigen, denn ich bin eher ein schlechter Botaniker 😉 ![/lang_de]

[lang_en]At my last trip to the tax office at the Gimritzer Damm, I made also some photos of some other nice places. So, today I present photos of the nature of Halle, which I shoot between the Hafenstraße and the Sazlgrafenplatz, at the MDR. Unfortunately I am not the best botanist, so please excuse if I made a mistake by naming the trees and bushes and in english it even harder…[/lang_en]

[lang_de]Der Sophienhafen wurde 1855, mit 30 Kähnen in Betrieb genommen und wurde bis 1967 genutzt. Heute ist es ein versteckter, verschlafener und sehr idyllischer Ort, der nur noch Angler anzieht. Das „Wahrzeichen“ des Sophienhafens in Halle ist der alte Speicher, der schon von Weiten zu erkennen ist. Mir ist nicht bekannt, was mit dem Gebäude und dem Hafengelände geschehen soll – es gab Pläne den Speicher auszubauen und die geplanten Lofts zu vermieten, der Sophienhafen sollte zum Yachthafen ausgebaut werden. Da über diese Pläne aber schon seit mehreren Jahren spekuliert wird, aber nicht bisher geschehen ist, ist es fraglich ob sie überhaupt noch realisiert werden. Wer mehr darüber weiß, kann mich gerne darüber informieren.[/lang_de]

[lang_en]The Sophienhafen is a old harbor in Halle, which was inaugurated in 1855 with 30 barges and was used till 1967. Today it is a hidden, sleepy and really idyllic place, which only fishers attract. The landmark of the Sophienhafen in Halle is the old storehouse which you can recognize from far away. The store shall rebuild to a apartment building with great lofts and the harber to a  yacht harbor. But these plans are some years old and nothing happand since than…[/lang_en]

Da bei mir wieder mal die Steuererklärung fällig war, habe ich die Gelegenheit genutzt und meine Unterlagen persönlich abgegeben und dabei gleich ein paar Fotos von dem ungeliebten Gebäude gemacht. Das Finanzamt in Halle war zu DDR-Zeiten das Hauptgebäude der Staatssicherheit.  Am 05.12.1989 wurde das Gebäude vom Halleschen Bürgerkomitee besetzt und am 05. Februar 1990 der Martin-Luther-Universität zugesprochen. Später zog das Finanzamt in den hässlichen Klotz ein.

Wenn man sich das ehemalige Stasi-Gebäude so ansieht kann man kaum glauben, das sich dort eine deutsche Behörde drin befindet, denn es ist in einem erbarmungswürdigen Zustand. Da die Finanzbehörde aber nach Halle-Neustadt in die Scheibe C umziehen soll, wird das Stasi-Gebäude am Gimritzer Damm nicht saniert, sondern wartet auf seinen Abriss. Das kann allerdings noch etwas dauern, denn die geplante Sanierung des zukünftigen Zuhauses des Finanzamtes in Halle wird immer teurer und es gibt Zweifel, ob das Finanzamt auch tatsächlich nach Halle-Neustadt verlegt wird.

Ort auf Karte anzeigen…

Ich habe soeben eine neue Funktion auf dieser Seite eingebaut, mit der man alle neuen Beiträge auch per Email empfangen kann. Wie auf jedem Blog (so auch hier) ist es ja üblich RSS-Feeds anzubieten, mit denen man immer auf dem laufenden bleiben kann. Da aber auch viele technisch nicht so versierte Besucher über den aktuellsten Stand der Dinge informiert bleiben möchten, ohne jeden Tag die Seite besuchen zu müssen, kann man sich nun per Email informieren lassen, wenn ein neuer Beitrag vorhanden ist.

Achtung: Ihre Email wird von uns NICHT an dritte weitergegeben!

[lang_de]Heute gibt es ein paar Fotos der Pauluskirche zu sehen, die mir Monika Z. zur Verfügung gestellt hat. Die Pauluskirche ist der Mittelpunkt des gleichnamigen Stadtviertels, dessen Straßen sternförmig um die Pauluskirche angeordnet sind. Die protestantische Gründerzeitkirche wurde von 1900-1903 in märkischer Backsteingotik erbaut und ist heute mit ca. 1000 Sitzen eine der wichtigsten, protestantischen Predigtkirchen in Halle. Wer mehr von Monikas Fotos sehen möchte, findet bei Flickr Ihren Fotostream.[/lang_de]

[lang_en]Today I will show some photos from Monika, of the Paulus-Church in Halle. The Pauluschurch ist the central point of the city district with the same name (Paulusviertel). The streets in the Paulusviertel are radial aranged, around the Paulus-Church. The protestant church was build in between 1900 and 1903, in a north german brick gothik style and is today with arround 1000 seats one of the most important evangelical churches in Halle. If you want to see more of Monikas photos, visit her photostream at Flickr.[/lang_en]

[lang_de]Ort auf Karte anzeigen…[/lang_de][lang_en]show place on map…[/lang_en]

Jeder Hallenser kennt natürlich das Laternenfest, aber für die Nichthallenser die diesen Blog lesen: Das Laternenfest ist von allen Events die über das ganze Jahr verteilt in Halle stattfinden – wie dem Salzfest, dem Knoblauchfest oder selbst den Händelfestspielen – die wichtigste Veranstaltung der Stadt (gefühltes Ranking), bei der beinahe jeder Hallenser auf den Beinen ist.

Leider konnte ich dieses mal am Samstag nicht kommen und Fotos machen, somit blieb nur noch der Sontag, an dem ich auf der Peißnitz und der Ziegelwiese geknipst habe. Aber nächtes Jahr ist natürlich auch wieder ein Laternenfest…

Einen kompletten Bericht über das Laternenfest 2008 gibt es hier beim Halleforum.

Seit knapp einer Woche ist die neue Fotosoftware Photosynth von Microsoft verfügbar und schon in aller Munde. Darum kann ich natürlich nicht der letzte sein, der das Tool testet und habe mir bei meiner letzten Fotosession am Lutherplatz, etwas mehr Zeit genommen und ein paar Fotos für Photosynth gemacht. Klicken um weiterzulesen / Continue Reading »

[lang_de]Der einzige Wasserturm, der in Halle noch in Betrieb ist, ist der Wasserturm Süd, am Lutherplatz. Der Wasserturm ist eine eindrucksvolle, zehneckige Stahlbetonkonstruktion, die verklinkert wurde. Er ist 45,65m hoch und wurde 1927/28 erbaut und ist einer von vier Wassertürmen in Halle. Das Besondere, ist die Aussichtsplattform, oberhalb des 2000m³ fassenden Wasserbehälters, von der aus man regelmäßig bei Führungen den Blick über die Stadt genießen kann. Wer selber mal den Wasserturm besteigen möchte, kann sich hier über die Termine informieren.[/lang_de]

[lang_en]The water tower in the south of Halle, at the Lutherplatz is the only water tower which is still in use. The tower has a hight of 45.65 meters and was build in 1927/28. He is one of four water towers in Halle. The special thing of the water tower at the Lutherplatz is the observation platform above the water tank which  holds 2000m³ water. At regular guidances, you can enjoy the view over the whole town on this platform. If you are in Halle, you can inform here about the next date.[/lang_en]

[lang_de]Ort auf Karte zeigen…[/lang_de][lang_en]Show place on map…[/lang_en]